1
00:00:01,643 --> 00:00:06,968
Aux officiers et à l'équipage du GTD Aquitaine, nous avons stoppé l'avance shivienne.

2
00:00:07,088 --> 00:00:09,262
La bataille de Capella est terminée.

3
00:00:09,638 --> 00:00:14,535
Nous avons scellé le système et notre peuple est en sécurité, peut-être pour toujours.

4
00:00:15,133 --> 00:00:20,831
Personne n'est en mesure d'expliquer comment ou
pourquoi les Shiviens ont détruit l'étoile de Capella.

5
00:00:21,242 --> 00:00:27,972
Bien que nous connaissions mieux notre ennemi aujourd'hui
qu'il y a 32 ans, ses intentions restent un mystère.

6
00:00:28,264 --> 00:00:30,915
Ce sont peut-être des exilés comme nous,

7
00:00:30,988 --> 00:00:33,425
des nomades qui errent dans l'univers,

8
00:00:33,497 --> 00:00:35,767
à la recherche d'un moyen de rentrer chez eux.

9
00:00:36,122 --> 00:00:42,439
L'explosion d'une étoile pourrait être le pont entre cet univers et le leur.

10
00:00:43,239 --> 00:00:45,612
Comme l'a dit un jour un vieux poète :

11
00:00:45,751 --> 00:00:51,251
"Il y a plus de choses dans les Cieux et sur la Terre
que dans nos rêves et que dans votre philosophie."

12
00:00:51,614 --> 00:00:55,941
De notre odyssée en enfer, nous revenons avec un présent.

13
00:00:56,175 --> 00:01:01,445
La technologie des Anciens pour construire un portail
entre Delta Serpentis et le système solaire.

14
00:01:02,101 --> 00:01:05,196
Pour rétablir le lien avec notre planète bleue.

15
00:01:05,629 --> 00:01:09,201
Pour rentrer chez nous après toutes ces années.

16
00:01:09,579 --> 00:01:14,023
Ici l'Amiral Pétrarque, terminé.

