1
00:00:01,700 --> 00:00:04,400
Do oficerów i załogi GTD Aquitane.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Powstrzymaliśmy Shivan.

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,830
Bitwa o Capellę jest skończona.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,360
Odcięliśmy system, a nasi ludzie są bezpieczni,

5
00:00:13,060 --> 00:00:14,300
może już na zawsze.

5
00:00:15,130 --> 00:00:20,630
Nikt nie może pojąć, jak ani dlaczego Shivanie zniszczyli gwiazdę Kapella.

6
00:00:21,200 --> 00:00:27,360
Chociaż teraz znamy naszego wroga lepiej, niż trzydzieści lat temu, ich motywy wciąz pozostają tajemnicą.

7
00:00:28,300 --> 00:00:30,430
Może są wygnańcami, jak my,

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,800
nomadami, wędrującymi przez kosmos

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,130
w poszukiwaniu powrotnej drogi do domu.

9
00:00:36,030 --> 00:00:42,060
Może wybuch gwiazdy jest pomostem między tym światem i ich własnym.

10
00:00:43,260 --> 00:00:45,130
Jak kiedyś powiedział stary poeta,

11
00:00:45,800 --> 00:00:50,800
"Są rzeczy, o których nie śniło się filozofom."

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,600
Z naszej odysei do Piekła powracamy z darem.

13
00:00:56,230 --> 00:01:01,160
Starożytną technologią, która umożliwi nam wybudowanie portalu pomiędzy Delta Serpentis i Sol.

14
00:01:02,100 --> 00:01:04,860
By przywrócić połączenie z naszą błękitną planetą.

15
00:01:05,630 --> 00:01:08,830
By po tych wszystkich latach wrócić do domu.

16
00:01:09,630 --> 00:01:13,360
Mówił Admirał Petrarch, koniec przekazu.